1
00:00:00,980 --> 00:00:10,000
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:25,320 --> 00:01:30,340
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,340 --> 00:01:33,090
[38. epizód]

4
00:01:41,690 --> 00:01:43,330
A tenger császára.

5
00:01:48,100 --> 00:01:49,980
Késő van. Miért nem alszol még?

6
00:01:49,980 --> 00:01:52,740
Ez idő alatt zavartam a Quanxiant.

7
00:01:52,740 --> 00:01:55,750
Neked köszönhető, hogy a testem képes helyreállni.

8
00:01:55,750 --> 00:01:57,700
Szeretnélek kérdezni valamiről.

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,210
Gyerünk.

10
00:01:59,210 --> 00:02:01,400
Tudom, hogy elfelejtettem néhány dolgot.

11
00:02:01,400 --> 00:02:03,770
De ezeknek a dolgoknak neked kell kapcsolódniuk.

12
00:02:03,770 --> 00:02:07,210
Hong Yuan nővér és Őfelsége, a koronaherceg haboznak elmondani nekem.

13
00:02:07,210 --> 00:02:10,250
Szóval csak jönni tudok és megkérdezni.

14
00:02:10,250 --> 00:02:11,820
Történt velem valami?

15
00:02:11,820 --> 00:02:16,720
Illetve van valami köze hozzád ennek a gyöngynek?

16
00:02:19,310 --> 00:02:23,420
Zavar téged azokról a dolgokról, amelyekre nem emlékszel?

17
00:02:24,580 --> 00:02:28,660
Keményen próbáltam újra összeszedni ezeket a szétszórt emlékeket a fejemben.

18
00:02:28,660 --> 00:02:32,400
De nem számít, nem emlékszem igazán.

19
00:02:32,400 --> 00:02:34,920
Még ha elmondanám is,

20
00:02:34,920 --> 00:02:37,750
csak egy történet lenne.

21
00:02:37,750 --> 00:02:40,100
Miért kell megszállni rajta?

22
00:02:40,100 --> 00:02:43,980
Talán... ezek az emlékek nagyon fontosak számomra.

23
00:02:44,610 --> 00:02:46,710
Nem fontosak?

24
00:02:47,520 --> 00:02:49,380
Amíg élsz,

25
00:02:49,380 --> 00:02:51,920
ez mindennél fontosabb.

26
00:02:54,230 --> 00:02:58,610
Azt tervezem, hogy holnap elhagyom a Quanxian tábort.

27
00:02:58,610 --> 00:03:04,000
Gondosan vigyázok Na Shengre a kabinban, amíg az idősebb testvér vissza nem érkezik Taoyuan tartományból.

28
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
Ha kell valami...

29
00:03:06,360 --> 00:03:09,620
Gyere keress meg, ha kell valami.

30
00:03:12,710 --> 00:03:18,010
♫ Egyszer átsétáltam a hullámokon, hogy kölcsönkérjek egy kis csillagfényt ♫

31
00:03:18,010 --> 00:03:23,430
♫ Mégis, bármit is csinálok, nem látlak tisztán ♫

32
00:03:23,430 --> 00:03:26,420
Nincs többé hatalmam, hogy megvédjelek.

33
00:03:26,420 --> 00:03:30,090
Nem akarom, hogy újra veszélybe kerülj miattam.

34
00:03:30,090 --> 00:03:33,260
Amíg élsz, az jó.

35
00:03:33,260 --> 00:03:37,130
Nem baj, ha nem emlékszel rám.

36
00:03:38,530 --> 00:03:41,950
Az életben maradás mindennél fontosabb.

37
00:03:41,950 --> 00:03:44,490
♫ Szóval hagyd, hogy a szerelem csendben maradjon ♫

38
00:03:44,490 --> 00:03:51,000
♫ Segítsünk egymásnak kitágítani látókörünket ♫

39
00:03:59,990 --> 00:04:03,190
Miért néz ki olyan szomorúan?

40
00:04:03,190 --> 00:04:05,770
Hogyan tudnám visszanyerni az emlékeimet?

41
00:04:25,330 --> 00:04:26,700
A tenger császára.

42
00:04:26,700 --> 00:04:28,450
Fő.

43
00:04:29,960 --> 00:04:33,760
Bai Ying elfelejtette a velem kapcsolatos emlékeit.

44
00:04:33,760 --> 00:04:36,230
Ez történik, amikor

45
00:04:36,230 --> 00:04:38,480
erővel nyitja meg az öt ritmust és a hat érzékszervet?

46
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Bai Ying és én...

47
00:04:47,510 --> 00:04:49,900
nem arra szánják, hogy együtt legyenek.

48
00:04:49,900 --> 00:04:52,630
Levette helyettem a sárkányistenség pecsétjét,

49
00:04:52,630 --> 00:04:55,080
de képtelen vagyok elviselni a sárkányistenség erejét.

50
00:04:55,080 --> 00:04:57,570
Megmentettem az életét,

51
00:04:57,570 --> 00:05:00,460
de elfelejtette a szerelmünket.

52
00:05:00,460 --> 00:05:04,660
Már megtettél minden tőled telhetőt, ne hibáztasd magad.

53
00:05:06,170 --> 00:05:09,520
Mester, úgy döntöttem, hogy ismét gyakorolni fogom a hasítókészséget

54
00:05:09,520 --> 00:05:10,960
hogy harcoljon Zhi Zhe ellen.

55
00:05:10,960 --> 00:05:15,200
Egyáltalán nem. A Splitting Technique visszahatása rosszabb, mint a Tükör technikáé.

56
00:05:15,200 --> 00:05:18,010
A hasítási technikán kívül tudom,

57
00:05:18,010 --> 00:05:21,920
nincs más mód Zhi Zhe legyőzésére.

58
00:05:24,330 --> 00:05:28,400
Ha lenne más mód a sárkányistenség hatalmának megszerzésére,

59
00:05:28,400 --> 00:05:31,180
Nem kockáztatnám a hasítókészség gyakorlását.

60
00:05:31,180 --> 00:05:34,020
Mester, ha erről a dologról van szó,

61
00:05:34,020 --> 00:05:36,390
Nem akarom, hogy bárki más tudja.

62
00:05:39,800 --> 00:05:42,530
Néha állandóan azon tűnődöm...

63
00:05:42,530 --> 00:05:46,020
ha a sárkányistenség nem gondolja, hogy én vagyok a tenger igazi császára.

64
00:05:46,020 --> 00:05:48,430
Úgy tűnik, a sárkány istenség mást tartogat.

65
00:05:48,430 --> 00:05:51,760
Egyébként egy titokzatos hatalom megidézett jégkristályokkal

66
00:05:51,760 --> 00:05:54,090
néhány napja.

67
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
Megidéztél?

68
00:05:59,200 --> 00:06:01,860
Úgy tűnt, hogy a tenger császárának vére is volt bennük.

69
00:06:01,860 --> 00:06:03,990
A tenger császárának vére?

70
00:06:03,990 --> 00:06:07,530
Mióta eltávolították a sárkányisten pecsétjét,

71
00:06:07,530 --> 00:06:10,160
mintha minden kaotikusabb lett volna.

72
00:06:10,160 --> 00:06:13,670
Talán megtaláljuk a módját, hogy megszerezzük a sárkány istenség erejét

73
00:06:13,670 --> 00:06:16,260
ha rendet tennénk a káoszt.

74
00:06:18,930 --> 00:06:22,430
Egyébként ma láttam valakit belépni a jégkamrába.

75
00:06:22,430 --> 00:06:24,000
Eredetileg azt hittem te vagy az,

76
00:06:24,000 --> 00:06:26,930
de nem láttam senkit, amikor bementem.

77
00:06:26,930 --> 00:06:29,370
Ki a fenéért lehet az?

78
00:06:54,220 --> 00:06:55,940
Na Sheng...

79
00:06:57,720 --> 00:06:59,490
Yan Xi!

80
00:06:59,490 --> 00:07:01,180
Yan Xi, ébren vagy!

81
00:07:01,180 --> 00:07:04,300
Ez nagyszerű, ez nagyszerű! végre ébren vagy.

82
00:07:04,300 --> 00:07:08,070
Megijesztettél. Azt hittem, soha többé nem látlak.

83
00:07:09,720 --> 00:07:11,420
Na Sheng.

84
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
Összetörsz engem.

85
00:07:16,390 --> 00:07:21,060
Sajnálom, sajnálom. Egyszerűen túl izgatott voltam. Nem bántottalak, igaz?

86
00:07:22,570 --> 00:07:25,980
Sokat szenvedtél a börtönben?

87
00:07:25,980 --> 00:07:28,740
Az egész az én hibám, miattam.

88
00:07:28,740 --> 00:07:33,700
Nem kellett volna, hogy egyedül jöjjön vissza. Annyi szenvedést okoztam neked.

89
00:07:33,700 --> 00:07:35,800
Örülök, hogy már jól vagy.

90
00:07:38,180 --> 00:07:41,220
Ha... Ha Ning Liang szelleme látna téged a mennyből,

91
00:07:41,220 --> 00:07:43,180
lásd, hogy ébren vagy,

92
00:07:43,180 --> 00:07:45,950
biztosan örülne.

93
00:07:49,710 --> 00:07:51,600
Yan Xi, még ne kelj fel.

94
00:07:51,600 --> 00:07:54,200
Zhi Xiu azt mondta, hogy pihenned kell.

95
00:07:54,200 --> 00:07:56,030
Először vegyen be gyógyszert.

96
00:07:56,880 --> 00:07:58,340
Meg tudom inni egyedül is.

97
00:07:58,340 --> 00:08:02,420
Ébredés után is nagyon gyenge a szervezeted. Engedd meg.

98
00:08:09,840 --> 00:08:11,740
mit nézel?

99
00:08:12,490 --> 00:08:14,030
Nem semmi.

100
00:08:14,030 --> 00:08:16,490
Ébredés után is gyenge a szervezete.

101
00:08:16,490 --> 00:08:18,860
itt leszek veled.

102
00:08:21,410 --> 00:08:23,320
Tessék, letörlöm.

103
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
Fiatal Mester, az arcbőröd egyre rosszabb lett az elmúlt pár napban.

104
00:08:32,640 --> 00:08:34,550
Akarod, hogy megnézzem?

105
00:08:34,550 --> 00:08:36,300
jól vagyok.

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,020
Van még egy dolog, amit nem értek.

107
00:08:39,020 --> 00:08:41,210
Mivel már eltávolítottad a sárkányistenség pecsétjét

108
00:08:41,210 --> 00:08:45,480
és megszerezte a sárkányistenség erejét, miért vannak még mindig visszahatások?

109
00:08:46,620 --> 00:08:50,570
Egyszerűen nem érzem magam túl jól. Néhány nap pihenés után jól leszek.

110
00:08:50,570 --> 00:08:54,120
Fiatal Mester, az egészséged legyen az első

111
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
bármi történjék is.

112
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
Ha valami javításra szorul,

113
00:08:58,520 --> 00:09:02,260
állok rendelkezésedre.

114
00:09:03,250 --> 00:09:05,100
Köszönöm, Zhi Xiu.

115
00:09:38,950 --> 00:09:41,050
Jégkocka testvér. Jégkocka testvér.

116
00:09:41,050 --> 00:09:42,500
- Na Sheng. 
 - Mit nézel?

117
00:09:42,500 --> 00:09:46,030
- Miért vagy még mindig itt? 
 - Hamarosan visszamegyek a faházba Bai Ying nővérrel.

118
00:09:46,030 --> 00:09:48,150
El fogsz küldeni minket?

119
00:09:49,750 --> 00:09:52,230
Legyenek emberek, akik elkísérnek.

120
00:09:52,230 --> 00:09:54,370
Legyen óvatos az úton.

121
00:10:03,710 --> 00:10:04,880
Fő.

122
00:10:04,880 --> 00:10:07,870
Mi történt? Miért vagy ilyen gyenge?

123
00:10:07,870 --> 00:10:11,040
A testem az elmúlt napokban rosszabbul érezte magát.

124
00:10:11,040 --> 00:10:13,450
Ez azért van, mert a hasítási technikát gyakorolod?

125
00:10:13,450 --> 00:10:15,580
A tenger császára.

126
00:10:15,580 --> 00:10:19,530
Mester, tudom, mit fogsz mondani.

127
00:10:21,590 --> 00:10:24,010
Szeretnék kérdezni valamit.

128
00:10:24,010 --> 00:10:28,440
Több ezer éve őrizted Quanxiant. Bízom benne, hogy nem fog hazudni nekem.

129
00:10:28,440 --> 00:10:31,940
Azt akarom tudni, hogy én vagyok-e a tenger császára vagy sem.

130
00:10:31,940 --> 00:10:35,970
Hát persze, hogy az vagy. A hátadon van a sárkányistenség jele

131
00:10:35,970 --> 00:10:39,890
és képesek megidézni engem a jégkristályokon keresztül. Te vagy a tenger császára.

132
00:10:39,890 --> 00:10:43,390
Talán... nem én vagyok az

133
00:10:43,390 --> 00:10:45,470
hogy a sárkányistenség keresi.

134
00:10:45,470 --> 00:10:50,430
7000 évvel ezelőtt a Tenger császárának vérét gyöngyben őriztem.

135
00:10:50,430 --> 00:10:52,640
Yuji lenyelte és megszülte magát.

136
00:10:52,640 --> 00:10:56,820
A Tenger császárának vére folyik rajtad.

137
00:10:58,720 --> 00:11:03,030
De a bátyám, Su Nuo ugyanebben az időben született.

138
00:11:03,030 --> 00:11:04,640
Su Nuo már elhunyt.

139
00:11:04,640 --> 00:11:06,930
Mi van, ha még él?

140
00:11:10,090 --> 00:11:13,060
Talán el tudja viselni a sárkány istenség erejét.

141
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
Talán ő a tenger igazi császára.

142
00:11:18,390 --> 00:11:21,430
Talán... a sárkányistenség próbára tesz téged.

143
00:11:21,430 --> 00:11:24,090
Nem szabad kételkednie a személyazonosságát illetően.

144
00:11:24,090 --> 00:11:25,740
Mester,

145
00:11:26,470 --> 00:11:29,350
a képességeimet kétlem.

146
00:11:29,980 --> 00:11:33,520
Ha nem tudom visszavinni a Quanxiant a Biluo-tengerre,

147
00:11:33,520 --> 00:11:36,210
hogy tudok mindenkivel szembenézni?

148
00:12:02,430 --> 00:12:06,000
A méreg már elérte Su Mo testét.

149
00:12:06,000 --> 00:12:09,250
Itt az ideje megölni.

150
00:12:21,560 --> 00:12:23,500
Fiatal Mester.

151
00:12:25,180 --> 00:12:28,720
Quan elder, miért engem kérsz?

152
00:12:29,260 --> 00:12:33,350
Már jó ideje visszatértél a Sárkányszakadékból.

153
00:12:33,350 --> 00:12:37,960
Sikeresen megmentettük a baloldal biztosát, Bai hercegnő pedig távozott, miután felépült sérüléseiből.

154
00:12:37,960 --> 00:12:43,230
Meg akartam kérdezni, mik a tervei Cangliu megtámadására és a Biluo-tengerre való visszatérésre.

155
00:12:43,230 --> 00:12:47,450
Quanxian emberei alig várják.

156
00:12:48,860 --> 00:12:51,200
Fiatal Mester,

157
00:12:51,200 --> 00:12:54,010
találkozott valamilyen nehézséggel?

158
00:12:56,090 --> 00:12:59,930
Cangliu öt mesterén kívül, az igazi Cangliuért felelős,

159
00:12:59,930 --> 00:13:02,460
a Jing Pagoda tetején, Zhi Zhe.

160
00:13:03,510 --> 00:13:05,840
Még mindig képtelen vagy letenni Zhi Zhe-t?

161
00:13:05,840 --> 00:13:08,690
a sárkányistenség hatalmának elnyerése után is?

162
00:13:09,910 --> 00:13:13,070
A Zhi Zhe elleni támadásunkat nem lehet siettetni.

163
00:13:13,070 --> 00:13:17,300
Nem akarok több sérülést és halált látni a Quanxian emberekben.

164
00:13:18,060 --> 00:13:20,660
Igen, ifjú mester.

165
00:13:20,660 --> 00:13:24,560
Quanxian tábornokai és katonái azonban nem félnek feláldozni magukat.

166
00:13:24,560 --> 00:13:27,930
Végül is 7000 évet vártunk, hogy visszatérjünk a Biluo-tengerhez.

167
00:13:27,930 --> 00:13:30,890
Végre reményt látunk.

168
00:14:15,780 --> 00:14:18,810
Fiatal Mester, indulsz?

169
00:14:18,810 --> 00:14:21,300
Kell valami tőlem?

170
00:14:21,300 --> 00:14:24,650
Hogy érezted magad az elmúlt pár napban?

171
00:14:24,650 --> 00:14:28,120
Sokkal jobban éreztem magam. Nem kell aggódnod miattam.

172
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
Még meg kéne néznem.

173
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
Nincs szükség rá.

174
00:14:32,040 --> 00:14:35,500
Úgy érzem, az egészségem szinte teljesen helyreállt.

175
00:14:35,500 --> 00:14:37,630
Nem kell aggódnod.

176
00:14:39,130 --> 00:14:41,140
Van még valami?

177
00:14:41,140 --> 00:14:43,000
Akkor ennyi.

178
00:14:43,740 --> 00:14:46,450
Bai hercegnő egyébként a minap olyan hirtelen távozott.

179
00:14:46,450 --> 00:14:49,660
Nem tudtam beadni neki azt a tablettát, amit finomítottam neki.

180
00:14:49,660 --> 00:14:52,890
Épp ma fejeztem be, és mindjárt kiszállítom neki a kabinba.

181
00:14:52,890 --> 00:14:57,070
Van valami, amit szeretnél, hogy segítsek elmondani neki?

182
00:14:59,930 --> 00:15:02,030
Csak hagyd rám a tablettát.

183
00:15:26,360 --> 00:15:28,650
mit keresel itt?

184
00:15:28,650 --> 00:15:30,690
Azért jöttem, hogy átadjam a gyógyszeredet.

185
00:15:31,610 --> 00:15:33,830
Megszoktad, hogy itt maradsz?

186
00:15:34,560 --> 00:15:36,120
Igen.

187
00:15:36,930 --> 00:15:41,520
Mellesleg, te adtad nekem ezt a Sunlight Blocking Pearl-t?

188
00:15:41,520 --> 00:15:43,050
így van.

189
00:15:43,050 --> 00:15:44,860
Tényleg te voltál?

190
00:15:46,130 --> 00:15:49,390
Akkor mi lesz, ha háromszor rákoppintok?

191
00:15:51,290 --> 00:15:53,930
Megjelenek előtted.

192
00:15:53,930 --> 00:15:56,260
Ezért vagy itt?

193
00:15:58,270 --> 00:16:00,060
Ez a gyógyszer az Ön számára készült.

194
00:16:04,950 --> 00:16:08,390
Adtál nekem tablettát is korábban?

195
00:16:09,210 --> 00:16:12,700
Ne erőltesd magad, ha nem emlékszel a múltra.

196
00:16:13,690 --> 00:16:15,750
Megyek.

197
00:16:56,590 --> 00:16:58,130
A'Ying.

198
00:16:59,990 --> 00:17:00,920
Felség.

199
00:17:00,920 --> 00:17:03,890
mi a baj? Vársz valakit?

200
00:17:03,890 --> 00:17:05,530
Nem.

201
00:17:05,980 --> 00:17:09,030
Csalódott vagy, hogy itt látlak, igaz?

202
00:17:09,030 --> 00:17:10,760
Felség.

203
00:17:10,760 --> 00:17:13,240
Csak viccelek. Hol van Na Sheng?

204
00:17:13,240 --> 00:17:16,230
Nem okozott neked gondot mostanában, igaz?

205
00:17:16,930 --> 00:17:20,940
Azt mondta, nyulakat fog fogni. Hamarosan vissza kell jönnie.

206
00:17:28,880 --> 00:17:31,660
Su Mo adta nekem ezt a Sunlight Blocking Pearl-t.

207
00:17:32,550 --> 00:17:35,930
Te... mindenről tudsz?

208
00:17:38,260 --> 00:17:41,590
A Sunlight Blocking Pealről és róla.

209
00:17:42,040 --> 00:17:43,970
Tudsz mindenről?

210
00:17:45,740 --> 00:17:47,640
Elmondta?

211
00:17:53,750 --> 00:17:55,920
Azt mondta nekem...

212
00:17:57,140 --> 00:18:00,290
hogy ne erőltessem magam, ha nem emlékszem.

213
00:18:01,730 --> 00:18:04,090
megígértem neki.

214
00:18:04,090 --> 00:18:06,600
De nem ezt akarod, igaz?

215
00:18:06,600 --> 00:18:11,230
Különben miért lennél ilyen ideges?

216
00:18:11,230 --> 00:18:15,810
Eredetileg azt hittem, van még egy kis esélyem.

217
00:18:15,810 --> 00:18:18,330
Lehet, hogy csak magamnak hazudok.

218
00:18:19,420 --> 00:18:23,310
Mert még ha nem is emlékszel a múltban történtekre,

219
00:18:23,310 --> 00:18:27,500
az érzéseid irántam nem változnak.

220
00:18:30,640 --> 00:18:33,420
sajnálom. Nem akarlak bántani. ÉN-

221
00:18:33,420 --> 00:18:38,200
Nem kell bocsánatot kérned, és nem bántottál meg. Soha nem tartozol nekem semmivel.

222
00:18:38,770 --> 00:18:44,720
A'Ying, ha megkérdeznéd, remélem, emlékszel-e a vele töltött múltadra?

223
00:18:44,720 --> 00:18:49,270
Azt mondanám, remélem. Mert csak miután mindenre emlékszel

224
00:18:49,270 --> 00:18:52,020
teljes leszel.

225
00:18:53,650 --> 00:18:57,090
A'Ying, elfelejtetted...

226
00:18:58,790 --> 00:19:00,870
hogy mélyen szerelmes vagy Su Mo-ba.

227
00:19:27,980 --> 00:19:30,690
[Cangliu – császári börtön]

228
00:19:35,220 --> 00:19:37,000
Nyissa ki az ajtót.

229
00:19:51,830 --> 00:19:55,460
Yu Huan. Általános.

230
00:20:00,220 --> 00:20:03,850
Miért viselkedsz most úgy, mint egy kóbor kutya?

231
00:20:04,880 --> 00:20:07,410
Az utolsó lélegzetednél vagy.

232
00:20:08,990 --> 00:20:13,270
Tetszik a cellám?

233
00:20:13,270 --> 00:20:17,800
Még több új és izgalmas dolgom is van. Ki szeretné próbálni őket?

234
00:20:22,740 --> 00:20:24,910
Csendben maradni...

235
00:20:26,460 --> 00:20:31,540
Rengeteg módom van rá, hogy beszélgessek. Meglátjuk, meddig tud csendben maradni!

236
00:20:37,320 --> 00:20:39,560
csak itt vagyok...

237
00:20:40,530 --> 00:20:43,360
mert megbuktam a küldetésem a Stranded Dragon Abyssnél.

238
00:20:43,360 --> 00:20:46,530
Katonaként megérdemlem a büntetést.

239
00:20:46,530 --> 00:20:49,290
Nem azért, mert félek tőled.

240
00:20:49,290 --> 00:20:53,930
Jellemző Yu Huan tábornokunkra. Milyen bátortalan.

241
00:20:56,410 --> 00:20:58,240
min mosolyogsz?

242
00:20:58,950 --> 00:21:01,460
Csak egy kovács vagy,

243
00:21:02,080 --> 00:21:04,850
aki hallatlan kegyetlenséget eszelt ki,

244
00:21:04,850 --> 00:21:08,210
és azt akarod csinálni, ahogy akarod ebben a börtönben?

245
00:21:09,170 --> 00:21:12,900
Te csak egy vagy Peng mester kutyái közül.

246
00:21:15,860 --> 00:21:18,890
Ha Peng mester egyik kutyája vagyok,

247
00:21:18,890 --> 00:21:21,490
akkor te, Yu Huan tábornok,

248
00:21:21,490 --> 00:21:23,880
alsóbbrendűek egy kutyánál.

249
00:21:23,880 --> 00:21:27,880
Már arra sem vagy méltó, hogy Peng mester egyik kutyája legyél.

250
00:21:27,880 --> 00:21:32,390
Mit gondolsz, hogy érezné magát a szenttestvéred?

251
00:21:32,390 --> 00:21:34,580
látni, hogy így szenvedsz?

252
00:21:34,580 --> 00:21:38,420
Hajlandó bármit megtenni, hogy megmentsen téged?

253
00:21:43,300 --> 00:21:45,780
Az illat, amit a teste áraszt…

254
00:22:25,900 --> 00:22:27,720
Én vagyok az!

255
00:22:27,720 --> 00:22:31,120
Én, én, én... Én vagyok.

256
00:22:38,600 --> 00:22:40,820
Miért jöttél ide?

257
00:22:40,820 --> 00:22:43,030
Nekem kellene ezt kérdeznem tőled.

258
00:22:43,030 --> 00:22:45,690
Azért jöttem, hogy megmentsem. mit keresel itt?

259
00:22:45,690 --> 00:22:47,570
Megmenteni?

260
00:22:49,110 --> 00:22:51,210
Be akartál törni a börtönbe?

261
00:22:51,210 --> 00:22:54,270
Nem vagyok olyan hülye. Van egy tokenem.

262
00:22:54,270 --> 00:22:56,540
Hogyan tehetted ezt?

263
00:22:56,540 --> 00:22:59,110
Különben sem sikerült megmentenem.

264
00:22:59,110 --> 00:23:01,280
Hogyan kerültél ki?

265
00:23:01,990 --> 00:23:04,250
Fei Lian, tégy meg egy szívességet.

266
00:23:04,250 --> 00:23:05,730
Azért jöttem, hogy segítsek, nem?

267
00:23:05,730 --> 00:23:07,410
Keress nekem egy ideiglenes szállást.

268
00:23:07,410 --> 00:23:10,030
Persze, de velem kell jönnöd.

269
00:23:10,030 --> 00:23:11,740
Köszönöm.

270
00:23:28,680 --> 00:23:30,450
Quan elder.

271
00:23:34,220 --> 00:23:37,070
Baloldali biztos úr, miért jött ki?

272
00:23:37,070 --> 00:23:40,060
- Teljesen felépültél? 
 - Igen.

273
00:23:44,000 --> 00:23:45,800
Öreg, miért van hosszú arcod?

274
00:23:45,800 --> 00:23:47,770
Mi történt?

275
00:23:48,990 --> 00:23:50,940
a baloldal biztosa,

276
00:23:50,940 --> 00:23:54,660
vannak dolgok, amin már egy ideje gondolkodtam

277
00:23:54,660 --> 00:23:58,050
és kicsit furcsának találom.

278
00:23:59,720 --> 00:24:01,300
mi a baj?

279
00:24:07,300 --> 00:24:12,360
Gyanítom, hogy az Ifjú Mester titkol előlünk valamit.

280
00:24:14,110 --> 00:24:15,800
Mi az?

281
00:24:16,770 --> 00:24:18,710
gyanítom...

282
00:24:18,710 --> 00:24:22,720
Az ifjú mester valójában nem szerezte meg a sárkányistenség erejét.

283
00:24:24,690 --> 00:24:28,130
Miután a Fiatal Mester feltörte a sárkányistenség pecsétjét

284
00:24:28,130 --> 00:24:29,960
és megkapta a sárkány istenség erejét,

285
00:24:29,960 --> 00:24:32,350
neki kellett volna támadást vezetnie Cangliu ellen

286
00:24:32,350 --> 00:24:34,920
és visszavitt minket a Biluo-tengerre.

287
00:24:34,920 --> 00:24:36,360
De ifjú mester

288
00:24:36,360 --> 00:24:38,280
nemcsak hogy még nem tett semmit,

289
00:24:38,280 --> 00:24:40,180
a teste...

290
00:24:40,180 --> 00:24:43,370
egyre gyengébb is.

291
00:24:43,370 --> 00:24:47,080
Ha a Fiatal Mester valóban nem szerezte meg a sárkányistenség erejét,

292
00:24:47,080 --> 00:24:50,390
nem kellett volna eltitkolnia előlünk.

293
00:24:50,390 --> 00:24:53,160
De most már egyáltalán nem beszél róla.

294
00:24:53,160 --> 00:24:56,800
Van valami titka vagy valami?

295
00:25:00,750 --> 00:25:03,610
Ez a Quanxian mindenki biztonságához kapcsolódik.

296
00:25:04,260 --> 00:25:06,820
Ha a Fiatal Mester valóban nem szerezte meg a sárkányistenség erejét,

297
00:25:06,820 --> 00:25:09,280
azt jelenti...

298
00:25:09,280 --> 00:25:11,600
valójában nem ő a tenger császára?

299
00:25:16,830 --> 00:25:19,300
Nem ő a tenger császára?

300
00:25:19,300 --> 00:25:21,140
Th-Akkor mi...

301
00:25:21,140 --> 00:25:23,430
Nem, meg kell kérdeznem, és tisztázni kell.

302
00:25:23,430 --> 00:25:25,170
Várj, öreg.

303
00:27:03,210 --> 00:27:05,190
Felosztási technika.

304
00:27:11,150 --> 00:27:13,560
Nem számítottál rá, igaz?

305
00:27:13,560 --> 00:27:16,750
Azt hitted, meg tudsz győzni a Hasítási technikával.

306
00:27:16,750 --> 00:27:21,330
A testedben lévő mérget kifejezetten a hasítási technikához tervezték.

307
00:27:22,360 --> 00:27:26,670
Minél többet használod, annál fájdalmasabb lesz.

308
00:27:33,850 --> 00:27:35,910
ki vagy te?

309
00:27:46,510 --> 00:27:49,260
Zárd be. Zárd be!

310
00:27:49,260 --> 00:27:51,370
Menj be!

311
00:27:51,370 --> 00:27:53,770
Zárd be az ajtókat. Zárd be őket.

312
00:28:03,450 --> 00:28:05,620
nem tudok sírni.

313
00:28:12,770 --> 00:28:15,000
Su Nuo, azért vagyok itt, hogy megmentslek.

314
00:28:15,000 --> 00:28:19,210
nem tudok sírni. Korábban mondtad, hogy nem könnyezhetünk könnyen.

315
00:28:19,210 --> 00:28:21,250
megcsináltam.

316
00:28:22,130 --> 00:28:24,390
Zaklatott valaki?

317
00:28:25,670 --> 00:28:28,160
Erősebbnek kell lennem másoknál,

318
00:28:28,160 --> 00:28:30,430
hogy senki ne bántson!

319
00:28:30,430 --> 00:28:32,560
Egy nap megcsinálom.

320
00:28:32,560 --> 00:28:34,870
szerinted ki vagyok?

321
00:28:36,170 --> 00:28:38,300
Te vagy Su Nuo?

322
00:28:41,180 --> 00:28:44,530
Meglep, hogy még mindig emlékszel a Su Nuo névre.

323
00:28:51,100 --> 00:28:52,990
Nem haltál meg?

324
00:28:54,220 --> 00:28:56,520
Miért nem haltam meg?

325
00:28:56,520 --> 00:28:58,580
Miért akarlak megölni?

326
00:29:01,720 --> 00:29:03,980
Ugyanaz az anyánk,

327
00:29:03,980 --> 00:29:07,250
de teljesen más élményeink voltak.

328
00:29:07,250 --> 00:29:08,950
Ha tehetném,

329
00:29:08,950 --> 00:29:11,710
Inkább nem lennék Su Nuo.

330
00:29:11,710 --> 00:29:13,550
Mint az öccse,

331
00:29:13,550 --> 00:29:16,190
Csak fájdalommal éltem együtt!

332
00:29:17,720 --> 00:29:19,390
Hogy biztosítsa trónját a tenger császáraként,

333
00:29:19,390 --> 00:29:21,170
gyakoroltad a Tükör és Hasítási technikákat

334
00:29:21,170 --> 00:29:24,270
és szenvedtem a fájdalomtól, amikor visszaüt!

335
00:29:24,270 --> 00:29:26,220
Hadd kérdezzem meg.

336
00:29:26,220 --> 00:29:28,880
Ez tényleg igazságos velem szemben?

337
00:29:29,820 --> 00:29:31,720
Hogyan lehetséges ez?

338
00:29:31,720 --> 00:29:34,300
Nyilvánvalóan volt visszajelzésem is.

339
00:29:35,520 --> 00:29:37,410
Ha van visszahatásod,

340
00:29:37,410 --> 00:29:40,070
Én is szenvedek a fájdalomtól!

341
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
Hát nem vicces?

342
00:29:45,070 --> 00:29:48,340
Soha nem vágytam semmiféle hatalomra,

343
00:29:49,050 --> 00:29:53,410
de el kell viselnem a fájdalmat a visszavágásodból!

344
00:29:53,410 --> 00:29:55,500
Miért?

345
00:29:56,470 --> 00:29:58,650
Akkoriban megmentettelek a kilencfejű madártól.

346
00:29:58,650 --> 00:30:01,880
Miért ez a következmény, amit el kell viselnem!

347
00:30:06,460 --> 00:30:09,080
Akkor mit csináljak...

348
00:30:09,080 --> 00:30:11,530
hogy enyhítsd a fájdalmadat?

349
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
Azt akarom, hogy mondjon le a tükör és hasítási technikákról

350
00:30:19,800 --> 00:30:23,210
vagy... meghalni.

351
00:30:24,440 --> 00:30:27,130
Akkor nem kell tovább szenvednem.

352
00:30:27,730 --> 00:30:29,640
te jöttél ide...

353
00:30:29,640 --> 00:30:32,000
mert a halálomat akartad?

354
00:30:33,950 --> 00:30:35,190
Természetesen.

355
00:30:35,190 --> 00:30:38,370
Azt hitted, azért jöttem, hogy újra találkozzam veled?

356
00:30:44,430 --> 00:30:46,780
Mit akarsz pontosan?

357
00:30:49,890 --> 00:30:52,700
Akarom az összes hatalmadat.

358
00:30:52,700 --> 00:30:55,500
Azt akarom, hogy azonnal meghalj.

359
00:31:11,120 --> 00:31:13,010
visszafizetted...

360
00:31:13,010 --> 00:31:15,370
amivel tartozol nekem.

361
00:31:16,170 --> 00:31:18,570
Fiatal Mester, itt vagy?

362
00:31:28,510 --> 00:31:31,200
- Fiatal Mester. 
 - Mi folyik itt?

363
00:31:31,200 --> 00:31:33,400
Lenne egy kérdésem hozzád.

364
00:31:33,400 --> 00:31:34,600
Jókor jöttél.

365
00:31:34,600 --> 00:31:37,080
Egy bérgyilkos akart most megölni.

366
00:31:37,080 --> 00:31:38,760
De már leigáztam őt.

367
00:31:38,760 --> 00:31:41,630
Ki volt az? Hogyan került a Nagytáborba?

368
00:31:41,630 --> 00:31:44,360
A féltestvérem, akinek ugyanaz az anyja, Su Nuo.

369
00:31:44,360 --> 00:31:48,110
Miért akar megölni, ifjú mester?

370
00:31:48,110 --> 00:31:49,790
A gyűlölet miatt.

371
00:31:49,790 --> 00:31:52,910
Fiatal Mester, mit tegyünk vele?

372
00:31:52,910 --> 00:31:54,520
Egyelőre hagyd figyelmen kívül.

373
00:31:54,520 --> 00:31:56,680
Egy darabig nem jön.

374
00:31:56,680 --> 00:31:59,140
Mindenkit hívjon be értem a tanácsterembe.

375
00:31:59,140 --> 00:32:01,500
Fiatal Mester, van valami bejelentése?

376
00:32:01,500 --> 00:32:03,700
Miért teszel fel annyi kérdést?

377
00:32:03,700 --> 00:32:05,500
Siess és menj, vigyázz rá.

378
00:32:06,160 --> 00:32:07,820
- Igen.
- Igen.

379
00:32:32,520 --> 00:32:34,340
Fő.

380
00:32:54,750 --> 00:32:58,490
Miért érzem magam ilyen kényelmetlenül?

381
00:32:58,490 --> 00:33:02,050
Su Mo bajban van?

382
00:33:14,280 --> 00:33:15,940
Bai Ying?

383
00:33:19,070 --> 00:33:21,300
Nincs válasz.

384
00:33:21,300 --> 00:33:23,810
Menjek megkeresni?

385
00:33:24,550 --> 00:33:26,400
A tenger császára.

386
00:33:27,760 --> 00:33:30,390
Mester, hol vagyok?

387
00:33:30,390 --> 00:33:31,980
Téged Su Nuo támadott meg.

388
00:33:31,980 --> 00:33:34,490
Itt csak megvédhetlek.

389
00:33:34,490 --> 00:33:37,790
Mester, el kell tűnnöm innen.

390
00:33:37,790 --> 00:33:39,730
Aggódom, hogy Su Nuo bántja Quanxiant.

391
00:33:39,730 --> 00:33:41,250
meg kell állítanom.

392
00:33:41,250 --> 00:33:45,070
Tenger császára, a méreg a lelki tudatod mélyén fut.

393
00:33:45,070 --> 00:33:48,920
Végzetes lehet az erőszakos ébredés.

394
00:33:48,920 --> 00:33:52,680
El kell tűnnöm innen, hogy megállítsam, bármi is történjen.

395
00:33:53,220 --> 00:33:55,060
Átgondoltam.

396
00:33:55,940 --> 00:33:57,280
Minden rendben.

397
00:33:57,280 --> 00:33:59,570
kihozlak.

398
00:33:59,570 --> 00:34:02,360
Ne feledje azonban, hogy Ön a tenger császára.

399
00:34:02,360 --> 00:34:06,540
Segítened kell a Quanxiannak visszatérni a Biluo-tengerhez, bármi is történjen.

400
00:34:06,540 --> 00:34:09,880
Ne habozzon. Ne félj.

401
00:34:11,880 --> 00:34:13,410
Köszönöm, Mester.

402
00:34:13,410 --> 00:34:15,320
Megadom a hatalmat

403
00:34:15,320 --> 00:34:17,520
hogy elvigyem innen.

404
00:34:43,490 --> 00:34:46,280
Miért nem hívhatom a Mestert?

405
00:34:51,350 --> 00:34:54,960
Mester, mi történt veled?

406
00:35:01,510 --> 00:35:03,400
Fiatal Mester.

407
00:35:04,000 --> 00:35:08,350
Összegyűjtöttetek minket, milyen fontos bejelentést kell tennie?

408
00:35:08,350 --> 00:35:11,290
Gyűjtsd össze a Quanxian hadsereg összes emberét.

409
00:35:11,290 --> 00:35:14,860
- Azonnal indulunk, hogy megtámadjuk Cangliut. 
 - Mit?

410
00:35:18,150 --> 00:35:21,770
Fiatal Mester, azonnal? Van támadási terve?

411
00:35:21,770 --> 00:35:23,470
Hogyan fogjuk megtámadni őket?

412
00:35:23,470 --> 00:35:26,430
Nem akartok mindannyian visszatérni a Biluo-tengerre?

413
00:35:26,430 --> 00:35:29,810
Hogyan fogunk visszatérni, ha nem támadjuk meg Cangliut?

414
00:35:30,880 --> 00:35:34,720
De attól tartok, nem lesz esélyünk a győzelemre, ha terv nélkül támadunk.

415
00:35:35,920 --> 00:35:38,460
Nem bízol bennem?

416
00:35:41,390 --> 00:35:43,270
Természetesen bízunk benned.

417
00:35:43,270 --> 00:35:46,770
De összehasonlítva a cangliu hadsereggel, a mi Quanxian hadseregünkkel

418
00:35:46,770 --> 00:35:49,290
nincs előnye.

419
00:35:50,150 --> 00:35:53,120
Mind azt mondod, hogy vissza akarsz térni a Biluo-tengerre,

420
00:35:53,120 --> 00:35:55,400
de egyikőtök sem hajlandó erőfeszítéseket tenni.

421
00:35:55,400 --> 00:35:58,600
Finom. Ezentúl

422
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
többé nem térünk vissza a Biluo-tengerre.

423
00:36:04,760 --> 00:36:07,740
Fiatal Mester, mi van veled ma?

424
00:36:07,740 --> 00:36:10,020
Miért hoz hirtelen ilyen nagy döntést?

425
00:36:10,020 --> 00:36:12,700
Miért nem beszéljük meg ezt még egy kicsit?

426
00:36:12,700 --> 00:36:14,450
Így van, Ifjú Mester.

427
00:36:14,450 --> 00:36:16,260
Beszéljük meg ezt még egy kicsit.

428
00:36:16,260 --> 00:36:18,470
Miről kell beszélni!

429
00:36:18,470 --> 00:36:22,050
Én vagyok a tenger császára, amit mondok, az számít.

430
00:36:28,250 --> 00:36:29,980
Su Nuo!

431
00:36:33,930 --> 00:36:36,250
Ne vacakolj, Su Nuo.

432
00:36:43,410 --> 00:36:46,630
Mi ez a hülyeség? Letartóztatni!

433
00:36:46,630 --> 00:36:48,950
W-Miért van két tengeri császár?

434
00:36:48,950 --> 00:36:51,790
- Mi a franc folyik itt? 
 - Ez az ő átalakulási varázslata.

435
00:36:51,790 --> 00:36:53,860
Gyors! Vedd le!

436
00:36:55,360 --> 00:36:58,520
Nem olyan gyorsan. Mielőtt rátérnénk az igazságra,

437
00:36:58,520 --> 00:37:00,850
Quanxian nem kerülhet szembe egymással.

438
00:37:21,200 --> 00:37:23,520
Nem az a nagy testvér, akit meggyógyítottunk?

439
00:37:23,520 --> 00:37:26,560
Miért harcol a Tenger császárával?

440
00:37:26,560 --> 00:37:28,910
Hamarabb felépültél, mint gondoltam.

441
00:37:28,910 --> 00:37:30,990
Miért csinálod ezt?

442
00:37:30,990 --> 00:37:34,570
Nem vágytál arra, hogy visszavigyed Quanxiant a Biluo-tengerre?

443
00:37:34,570 --> 00:37:36,000
Pontosan ezt csinálom.

444
00:37:36,000 --> 00:37:39,670
Su Nuo, ki az irányítása alatt?

445
00:37:40,340 --> 00:37:43,780
Ellenőrzés? Senki sem irányíthat engem.

446
00:37:43,780 --> 00:37:45,870
Régen jófej voltál.

447
00:37:45,870 --> 00:37:48,010
Hagyd abba, hogy kitartasz ezen a rossz úton.

448
00:37:48,010 --> 00:37:49,710
Gyere vissza velem a Biluo-tengerre.

449
00:37:49,710 --> 00:37:52,110
Attól a pillanattól kezdve, hogy elhagytál,

450
00:37:52,110 --> 00:37:55,350
Semmi közöm nem volt Quanxianhoz.

451
00:37:55,350 --> 00:37:57,730
Zhi Zhe volt az, aki megmentett.

452
00:38:15,480 --> 00:38:18,220
Zhi Zhe, én vagyok az, akit keresel.

453
00:38:18,220 --> 00:38:19,770
Hagyd békén a bátyámat!

454
00:38:19,770 --> 00:38:24,240
Su Nuo, ha a tenger császára akarsz lenni,

455
00:38:24,240 --> 00:38:26,580
öld meg...

456
00:38:26,580 --> 00:38:30,200
Ne hallgass rá. Ne hagyd, hogy ő irányítson téged.

457
00:38:31,370 --> 00:38:33,420
Csak akkor, ha abszolút hatalommal rendelkezel

458
00:38:33,420 --> 00:38:36,730
tudja-e irányítani a saját sorsát.

459
00:38:37,440 --> 00:38:39,140
A'Nuo!

460
00:38:39,780 --> 00:38:41,690
Csak én tudok neked segíteni

461
00:38:41,690 --> 00:38:45,240
legyen a tenger új császára.

462
00:39:00,290 --> 00:39:03,010
Haszontalan dolog!

463
00:39:03,010 --> 00:39:04,910
A'Nuo!

464
00:39:15,680 --> 00:39:17,770
Miért ég a Fiatal Mester?

465
00:39:17,770 --> 00:39:19,350
A Fiatal Mester minden rendben lesz?

466
00:39:19,350 --> 00:39:21,820
Mi történik Fiatal Mesterrel?

467
00:39:23,850 --> 00:39:26,400
Ellenreakciója szertefoszlott.

468
00:39:36,660 --> 00:39:37,960
Ez az elmúlt élet.

469
00:39:37,960 --> 00:39:39,860
Fiatal Mester örökli az összes múltbeli tengeri császár emlékét

470
00:39:39,860 --> 00:39:43,000
a sárkányistenség segítségével.

471
00:39:43,920 --> 00:39:47,800
A fiatal Mester képes lesz megszerezni a sárkány istenség erejét.

472
00:39:49,020 --> 00:39:52,170
Az ifjú mester a sárkány istenség erejét szerzi meg!

473
00:39:52,170 --> 00:39:53,950
Végre hazatérhetünk!

474
00:39:57,670 --> 00:39:59,310
Milyen csodálatos!

475
00:39:59,310 --> 00:40:00,560
Milyen nagyszerű!

476
00:40:00,560 --> 00:40:03,410
Mehetünk haza! Ez nagyszerű!

477
00:40:11,190 --> 00:40:13,390
Fiatal Mester örökölte a sárkány istenség erejét

478
00:40:13,390 --> 00:40:15,490
és egyesül a Tenger császárával.

479
00:40:33,800 --> 00:40:38,340
- Üdvözlöm a tenger császárát. 
  - Üdvözlöm a tenger császárát

480
00:40:52,640 --> 00:40:55,010
Látlak épségben,

481
00:40:55,010 --> 00:40:56,800
megkönnyebbültem.

482
00:40:56,800 --> 00:40:58,700
Akkor kelj fel.

483
00:41:06,800 --> 00:41:09,950
- Gratulálok, Tenger császára! 
 - Gratulálok, Uram!

484
00:41:09,950 --> 00:41:12,200
Gratulálunk a sárkányistenség hatalmának elnyeréséhez.

485
00:41:12,200 --> 00:41:15,400
Ez az az ár, amit fizetnem kell a hatalom megszerzéséért?

486
00:41:15,400 --> 00:41:19,150
Elveszíteni a bátyámat és elveszíteni téged?

487
00:41:45,480 --> 00:41:47,880
Miért hoztál be a szobádba?

488
00:41:47,880 --> 00:41:51,720
A legveszélyesebb hely a legbiztonságosabb.

489
00:41:51,720 --> 00:41:54,340
Senki sem fogja gyanítani, hogy itt bujkál.

490
00:41:55,810 --> 00:41:59,570
Mindenhol téged keresnek. Hová bújhatsz el?

491
00:41:59,570 --> 00:42:01,490
Csak bajba keverem, ha itt leszek.

492
00:42:01,490 --> 00:42:05,220
Lang mester nem engedi el, ha megtudja.

493
00:42:06,970 --> 00:42:09,280
Bajba hozz Yu Huan?

494
00:42:09,280 --> 00:42:12,000
Ez az első alkalom, hogy bajba keversz?

495
00:42:12,520 --> 00:42:15,980
Ezúttal hallgatnod kell rám.

496
00:42:18,010 --> 00:42:27,990
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

497
00:42:43,020 --> 00:42:48,830
Zhou Shen: Vissza akarok térni

498
00:42:48,830 --> 00:42:52,310
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

499
00:42:52,310 --> 00:42:55,810
♫ Különös fény az éjszakában ♫

500
00:42:55,810 --> 00:43:02,620
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

501
00:43:02,620 --> 00:43:06,120
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

502
00:43:06,120 --> 00:43:09,600
♫ Az ígéret megismétlése ♫

503
00:43:09,600 --> 00:43:16,430
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

504
00:43:16,430 --> 00:43:20,090
♫ Többször találkoztunk már ♫

505
00:43:20,090 --> 00:43:23,520
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

506
00:43:23,520 --> 00:43:30,580
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

507
00:43:30,580 --> 00:43:34,000
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

508
00:43:34,000 --> 00:43:37,490
♫ Ott laksz ♫

509
00:43:37,490 --> 00:43:43,620
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

510
00:43:43,620 --> 00:43:47,490
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

511
00:43:47,490 --> 00:43:50,430
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

512
00:43:50,430 --> 00:43:54,450
♫ eltűntek, eltűntek ♫

513
00:43:54,450 --> 00:43:57,970
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

514
00:43:57,970 --> 00:44:01,330
♫ Tíz ujjal precízen ♫

515
00:44:01,330 --> 00:44:04,760
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

516
00:44:04,760 --> 00:44:11,290
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

517
00:44:11,290 --> 00:44:15,320
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

518
00:44:15,320 --> 00:44:18,350
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

519
00:44:18,350 --> 00:44:22,330
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

520
00:44:22,330 --> 00:44:25,780
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

521
00:44:25,780 --> 00:44:29,190
♫ A következő életünk túl messze van ♫

522
00:44:29,190 --> 00:44:34,240
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

523
00:44:34,240 --> 00:44:43,760
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫